Advertisement
Home
Interviews
Back Interviews
Reviews
Back Reviews
Articles
Podcast
Links
Info
Contact Us

Instagram Twitter
Home
Simon Whetham & Hugo Olim PDF Print E-mail
User Rating: / 4
PoorBest 
Written by Guillermo Escudero   
domingo, 20 enero 2013
simon_whetham__hugo_olim_interior_disco.jpg 
 

Simon Whetham & Hugo Olim | 'Mic.Madeira' | Crónica Electrónica | 2011

 


Simon Whetham & Hugo Olim | 'Mic.Madeira' | Crónica Electrónica | 2011
Este es una colaboración entre los artistas sonoros Simon Whetman de Bristol, Inglaterra, en sonido y Hugo Olim, oriundo de la Isla de Madeira, en imágenes, Portugal, quienes recorrieron la isla durante noviembre y diciembre de 2010 recolectando sonidos e imágenes.
Este trabajo se estrenó en el festival MADEIRADIG en diciembre de 2010.
Este DVD es una versión revisada de la performance en formato 16:9 de video con sonido envolvente 5.1 y pistas de sonido estéreo. Además se incluye como extra un video documental del trabajo de campo en la isla. Este último es muy interesante pues muestra a Whetham cómo realiza su trabajo, las locaciones que selecciona y las posiciones en que coloca sus micrófonos.
Whetham premunido con micrófonos e hidrófonos creó una composición multi-canal de audio a partir de las grabaciones de campo, en tanto que Olim estaba equipado con una cámara digital, a la que le incorporó un microscopio, permitiendo aumentar el tamaño de sustancias y objetos. A través de distintos efectos especiales esta señal reaccionaba a ciertas frecuencias en la composición de audio.
En algunas ocasiones Whetham agrega a las grabaciones algunas capas ambientales que sutilmente dibujan melancólicas melodías. El trabajo visual muestra imágenes abstractas y difusas que corren en paralelo.
Este es un interesante documento sonoro que muestra el proceso creativo en el que el sonido y las imágenes se funden para crear un ambiente atmosférico.  
www.cronicaelectronica.org, www.simonwhetham.co.uk y www.hugoolim.com
 
Guillermo Escudero
Enero 2013

 

This is a collaboration between sound artists Simon Whetman in sound, of Bristol, UK and Hugo Olim, a native of the island of Madeira, Portugal, in images, who toured different parts of the island during November and December 2010 gathering sounds and images.
This work was premiered in MADEIRADIG festival in December 2010.
This DVD presents a revised version of the performance in 16:9 format video with 5.1 surround sound and stereo soundtracks. Also included a documentary video of the field work on the island as an extra. The latter is very interesting since it shows how Whetham works; the locations selected and the positions that placed his microphones.
Whetham fitted with microphones and hydrophones created a multi-channel audio composition from field recordings, while Olim with his digital camera, to which he incorporated a microscope, allowed him to enlarge the size of substances and objects. Through different special effects this signal reacted at certain frequencies in the audio composition.
In some parts of this work Whetham adds to his recordings some ambience layers that subtly draw melancholic melodies. The visual work shows abstract and blurry images that run in parallel.
This is an interesting sound document that shows the creative process where sound and images come together to create an atmospheric ambience.
www.cronicaelectronica.org, www.simonwhetham.co.uk and www.hugoolim.com 

Guillermo Escudero
January 2013
 

Last Updated ( domingo, 20 enero 2013 )
 
< Prev   Next >

creative commons