loop - Gruenrekorder Digital Series

James Wyness, "The Maker", Gruenrekorder, 2011		Martin Clarke: “Caucasus Tapes”, Gruenrekorder, 2011
Este es uno de las ediciones de la serie digital del sello alemán Gruenrekorder que trabaja en el campo experimental y de registros de campo. “The Maker” es parte de una serie de cuatro trabajos titulado “Centre and Edge”, que explora el sonido de una región en particular como es en este caso la del sur de Escocia, entre otras. En mi opinión – y tomando parte de las notas del editor que describe, entre otras características – que esta edición es la intervención humana en los paisajes y pasajes sonoros. Hay una sostenida manipulación humana de objetos metálicos encontrados y como telón de fondo, una vasta sección de drones. www.gruenrekorder.de Guillermo Escudero Septiembre 2011 This is one of the releases of the digital series on German Gruenrekorder label which deals with experimental and field recordings. “The Maker” is part of a series of four works under the title of “Centre and Edge”, which explores the sound world of a particular region like the Southern Scotland, among others. In my opinion – and for this I’ll take part of the liner notes that describes, among other characteristics, that this release as human intervention in the landscapes and soundscapes. There is a sustained human manipulation of found metal sounds and as a backdrop, a vast drone section. www.gruenrekorder.de Guillermo Escudero September 2011		En 2009 Martin Clarke y Alicja Rogalska realizaron una investigación para lo cual viajaron a algunas regiones de la ex Unión Soviética como Armenia y Georgia. Esta grabación captura la lluvia, gente y ladridos de perros en una aldea rural y que parece fuera durante la noche, un hombre religioso cantando y rezando, madres con sus niños conversando en un lugar cerrado, motores de auto, cantos de pájaros, franceses tocando la guitarra en un café, gente asistiendo a una ceremonia religiosa, nativos tocando música folk, agua que golpea sobre un metal… En suma una perfecta recreación del viaje que muestra diferentes paisajes y la vida diaria en esa región. www.gruenrekorder.de Guillermo Escudero Septiembre 2011 In 2009 Martin Clarke and Alicja Rogalska did a research and residency trip to some regions of the ex Soviet Union like Armenia and Georgia. The recordings captured rain, people and dogs barking in a rural area and it seams is during the night, a religious man singing and praying, mothers and children talking in a close room, bells of a church, car engines, bird songs like, French people playing a guitar in a café, people attending a church chant, natives playing folk music, water dropping over a metal stuff… In sum a perfect recreation of the trip that show different landscapes and the every day life of that region. www.gruenrekorder.de Guillermo Escudero September 2011