Cathy Lane
Written by Guillermo Escudero   
Saturday, 18 January 2014
cathy_lane_interior_disco.jpg
 


Cathy Lane | 'The Hebrides Suite' | Gruenrekorder | 2013

 


Cathy Lane | 'The Hebrides Suite' | Gruenrekorder | 2013

La artista sonora, compositora, docente e investigadora Cathy Lane, residente en Londres, es profesora de Artes Sonoros en la University of Arts London y co-dirige el centro de investigación creativa en el Sounds Arts Practice (CRiSAP).
Lane está interesada en cómo el sonido se relaciona con el pasado, nuestras historias, el medio ambiente y nuestras memorias colectivas e individuales. En este contexto, ella se pregunta cómo la historia, vidas y eventos pasados dejan rastros sonoros y cómo los podemos escuchar.
En la nota de prensa se refiere a que 'The Hebrides Suite' es un intento por responder esta pregunta y es la culminación de tres décadas de compromiso por parte de Cathy Lane con las Hébridas Occidentales que forman un largo archipiélago de 209 kilómetros y a 64 kilómetros de la costa noroeste de Escocia.
Este disco consta de seis temas de una hora aprox. y comienza con 'Sea Shanty', un viaje en ferry a las Hébridas Occidentales donde podemos escuchar el ruido de motores, niños, adultos conversando y anuncios en inglés y en galés. 'On the Machair' se aprecian grabaciones de personas conversando en galés e inglés acerca del sistema de vida que consiste en pequeñas granjas en las que se producen pequeñas cantidades de alimento, y se dedican a la pesca y ganadería, ovejas principalmente. Machair significa en galés una extensa planicie de conchas y arena. Muy poca gente es la que habita en estos lugares. 'Tweed' quiere reflejar lo importante que han sido las ovejas en estas tierras. La compañía Harris Tweed se ha desarrollado de la ropa tradicional que los granjeros hacen manualmente. Se escucha el relato de una mujer que teje manualmente. 'Gaoth (Wind): 'El viento está siempre presente en las Hébridas Occidentales. Allí hubo un proyecto que fue rechazado por el gobierno escocés y que consistía en instalar molinos de viento. Hoy en día cada uno de los habitantes de la isla tiene sus propias turbinas de viento. En estas islas la vida ha girado en torno al mar, como fuente de alimentación, mito y leyenda. En 'Where Once Were Whales', por cierto que se escucha el mar y adentrándose en la isla se pueden ver los últimos vestigios de la industria ballenera. Las principales capturas pesqueras locales son langosta, cangrejo y mariscos que se venden principalmente en el mercado externo. En 'Watch Over Us All' se escucha a los lugareños caminando por las calles de Stornoway hacia la Iglesia de la Libertad de Escocia. Es domingo y se ve muy poca actividad; todo está cerrado.
Para quien escribe este comentario ha sido interesante conocer a través del sonido la vida en el archipiélago de las Hébridas Occidentales. Una tierra lejana y misteriosa.
www.gruenrekorder.de

Guillermo Escudero
Enero 2014

 

The sound artist, composer, lecturer and researcher Cathy Lane, lives and works in London. She's Professor of Sound Arts, University of Arts London and co-directs the Sounds Creative Arts Research Practice (CRiSAP).
Cathy Lane is interested in how sound relates to the past, our stories, the environment and our collective and individual memories. In this context, she wonders how history, past lives and past events leave traces of sound and how we hear them.
The press release states that 'The Hebrides Suite' is an attempt to answer this question and is the culmination of three decades involved with the Outer Hebrides by Cathy Lane that form a 130-mile long archipelago and about 40 miles off the northwest coast of Scotland.
This album consists of six tracks of one hour approximately and starts with 'Sea Shanty', a ferry ride to the Outer Hebrides where we can hear the engine noise, children, adults talking and announcements in English and Gaelic. 'On the Machair' it can be appreciate people talking in Gaelic and English about the life system consisting of small farms which produce small amounts of food, fishing and animal husbandry, mainly sheep. Machair is a Gaelic word that means a vast plain formed of shell sand. Very few people lives in these places. ‘Tweed’ reflects the importance that sheep has been for this land. The Harris Tweed industry has developed traditional clothing that farmers do by hand and it can be listen to a woman weaving manually. 'Gaoth (Wind)'. The wind is ever present in the Outer Hebrides. There was a project to install windmills but it was rejected by the Scottish government. Nowadays every inhabited run their own wind turbines. On 'Where Once Were Whales' certainly we can listen to the sea and deep into the island there are the last vestiges of the wailing industry. The main local fish catches are lobster, crab and shellfish that are sold to foreign markets. On 'Watch Over Us All' it can be listen to locals walking in the streets of Stornoway to the Free Church of Scotland. It's Sunday and almost everything is closed.
For the reviewer has been very interesting to know the life and wildlife of the Outer Hebrides - distant and mysterious land - through sound.
www.gruenrekorder.de


Guillermo Escudero
January 2014

Last Updated ( Saturday, 18 January 2014 )