|
|
|
Ross Adams | 'Nord Rute' | 'The Compass Series' | Gruenrekorder | 2012 |
|
'Nord Rute' tiene como tema central el pueblo indígena Sámi que habitan en Laponia, una región que se extiende por el norte de Noruega, Suecia, Finlandia y la península de Kola, al noroeste de Rusia.
En este proyecto de la producción Compass Series para The Soundscape Series por Gruenrekorder, colaboran el artista sonoro Ross Adams, el compositor de música electrónica Ed Handley, los poetas Sámi Synnøve Persen y Ande Somby, con Joiking y tambores por Ingor Antte Ailu Gaup. 'Nord Rute' está basado en las obras literarias, dibujos y paisajes sonoros del multi-instrumentista Sámi Nils Aslak Valkeapää y es uno de los cuatro proyectos de ambientes sonoros. 'Nord Rute' relata historias del origen de los Sámi, de cómo migran los renos y de los chamanes, además de música del propio Ross y los registros de campo de una migración de los renos que van a dar a luz a los pastos en las orillas del fiordo Porsangerfjorden, el norte de Noruega. Ross viajó 450 kilómetros a través de vastas mesetas, a través de valles y lagos congelados con Klemet Amund Eira, un colectivo de familias de pastores Sámi y sus renos. La música en el tema ‘Nord Rute’ muestra elementos de percusión que están tratados electrónicamente que están en un loop, además de cánticos femeninos y registros de campo tanto urbanos y rurales. En ‘Tundra’ se escuchan ladridos de perros y luego comienza una suave percusión electrónica en la cual se entrecruzan voces y los cánticos de los pastores Sámi. En el último tema ‘Oil’ los ruidos de motores se confunden luego con bases de techno industrial que se van disipando en el silencio. www.gruenrekorder.de y www.compass-series.org Guillermo Escudero Julio 2012 |
|
'Nord Rute' has as a central isue the Sámi indigenous people who live in Lapland, a region stretching across northern Norway, Sweden, Finland and the Kola Peninsula, northwest Russia.
In the Compass Series production for The Soundscape Series by Gruenrekorder collaborate sound artist Ross Adams alongwith composer of electronic music Ed Handley, Sámi poets Synnøve Persen and Ande Somby with Joiking and drums by Ingor Antte Ailu Gaup. 'Nord Rute' is one of the four sound environments projects based on literary works, drawings and soundscapes of Sámi multi-instrumentalist Nils Aslak Valkeapää. 'Nord Rute' tells stories of the origin of the Sámi people, about how reindeer migrate and shamans, furthermore Ross’s music and field recordings of a migration of reindeers that will give birth in the pasture land in Porsangerfjord, northern Norway. Ross traveled 450 kilometers across vast plains, through valleys and frozen lakes alongwith Amund Klemet Eira, a group of families of Sámi herders families and their reindeer. The music on the track 'Nord Rute' show processed percussion which is in a loop, as well as female songs and field recordings both urban of urban and rural areas. On 'Tundra' we can hear dogs barking and then begins a gentle electronic percussion intertwine with voices and songs of Sami herders. In the last track 'Oil' engine noises merge with industrial techno beat which fades into silence. www.gruenrekorder.de and www.compass-series.org Guillermo Escudero July 2012 |