Este es el
segundo disco de la artista japonesa radicada en París Tomoko Sauvage después
de su anterior album “Ombrophilia” (Aposiopèse, 2011).
Tomoko se
presenta con una particular instrumentación consistente en cuencos de
porcelana, agua, hidrófonos, micrófonos de condensador, alambre de metal y
cucharas de madera.
Los sutiles
timbres en “Musique Hydromantique” se producen por cuencos de porcelana llenos
de agua y amplificados a través de hidrófonos (micrófonos submarinos).
La delicadeza de
las armonías entre el tañido de los cuencos y el sonido del agua en “Clepsydra”
donde todo ocurre en calma, viene a continuación “Fortune Biscuit” con sonidos
granulares y ondulantes que deja filtrar con un procesador, junto a una
inquietante percusión que se torna cada vez más condensada y comprimida.
Tomoko en “Calligraphy”
que cierra este álbum expande más las vibraciones de los cuencos de porcelana
al manipular las ondas sonoras. El sonido es penetrante y ciertamente hipnótico.
http://shelter-press.org, https://o-o-o-o.org, https://www.thewire.co.uk/audio/tracks/stream-the-latest-release-by-tomoko-sauvage
Guillermo
Escudero
Octubre 2017
|
|
This is the
second album of Japanese artist Tomoko Sauvage based in Paris after her
previous “Ombrophilia” (Aposiopèse, 2011) album.
Tomoko performs
with porcelain bowls, water, hydrophones, condenser microphones, metal wire and
wood spoons.
Subtle bells on ‘Musique
Hydromantique’ are produced by porcelain bowls filled with water and amplified through
hydrophones (underwater microphones).
The delicacy of
harmonies between the ringing of the bowls and the sound of the water on ‘Clepsydra’
where everything happens in calm, comes next ‘Fortune Biscuit’ with granular
and undulating sounds alongwith a disturbing percussion that becomes more and
more condensed and compressed by processing it. At a high volume it would be a
bit noisy.
Tomoko on ‘Calligraphy’
that close this album expands more the vibrations of porcelain bowls by
manupulating the sound waves. The sound is penetrating and certainly hypnotic.
http://shelter-press.org, https://o-o-o-o.org, https://www.thewire.co.uk/audio/tracks/stream-the-latest-release-by-tomoko-sauvage
Guillermo
Escudero
October 2017
|
Reviews 
